Mari Belajar Bahasa Batak (5): Kata Tanya

3.       Kata Tanya

Kata tanya adalah kata yang berfungsi meminta jawaban dari lawan bicara penanya.

Batak	Indonesia	English	Keterangan
Aha	Apa	What	Menanyakan benda
Ise	Siapa	Who	Menanyakan orang
Didia	Dimana	Where	Menanyakan tempat
Andigan	Kapan	When	Menanyakan waktu peristiwa yang belum terjadi (Penanya yakin peristiwa belum terjadi)
Nandigan	Kapan	When	Menanyakan waktu peristiwa yang sudah terjadi (Penanya menginginkan waktu yang lebih spesifik)
Boha	Bagaimana	How	Menanyakan penjelasan
Piga	Berapa	How many	Menanyakan jumlah
Sadia	Berapa	How much	Menanyakan harga barang
Boasa	Kenapa	Why	Menanyakan alasan
Dia	Yang mana	Which	Menanyakan satu dari banyak pilihan yang sama.

Contoh Kalimat dengan menggunakan kata tanya:

a.       Aha.

•  (B)  Aha do na di ginjang ni meja an?
•  (I)   Apa yang berada di atas meja itu?
•  (E)  What is that on the table?

b.      Ise

•  (B)  Ise donganmu ro sian Bandung?
•  (I)   Siapa temannya datang dari Bandung?
•  (E)  Who do you come with from Bandung?

c.       Didia

•  (B) Didia do ho maringanan?
•  (I)  Dimanakah kamu tinggal?
•  (E) Where do you live?

d.      Andigan

•  (B) Andigan do ho laho tu Medan?
•  (I)  Kapan kamu akan pergi ke Medan?
•  (E) When are you going to Medan?

e.      Nandigan

•    (B)  Nandigan hamu ro sian Bandung?
•    (I)   Kapan kamu datang dari Bandung?
•     (E) When did you come from Bandung?

f.        Boha

•  (B)  Boha do nuaeng kabarmu di Bali?
•  (I)   Bagaimana kabarmu di Bali sekarang?
•   (E) How are you now in Bali?

g.       Piga

•   (B)  Piga taon hita na so pajumpang i?
•   (I)   Berapa tahun kita tidak bertemu?
•   (E)  How many years we do not meet before?

h.      Sadia

•  (B)  Sadia do arga ni tahuluk on?
•  (I)   Berapa harga satu topi ini?
• (E)   How much this hat?

i.         Boasa

•  (B)  Boasa tarlambat ho ro?
•  (I)   Kenapa hamu datang terlambat?
• (E)  Why do you come late?

j.        Dia

•  (B)  Dia do dalan laho tu Tarutung?
•  (I)   Yang mana jalan menuju Tarutung?
•  (E)   Which does the way to Tarutung?

Contoh Percakapan dengan menggunakan kata Tanya (B)/(I)/(E):

A:            Horas Lae!  / Selamat berjumpa Lae! / Hello Lae!

B:            Horas!/ Selamat berjumpa./ Hay.

A:            Nandigan hamu ro sian Bandung?

B:            Na bodari. / Tadi malam./ Last night.

A:            Ise donganmuna ro sian Bandung?

B:            Ibotomuna, dijabu do nuaeng./

   Istriku, dia ada dirumah sekarang./

   My Wife, she is at home now.

A:            Piga taon hita na so pajumpang i?

B:            Adong do ra tolu taon. Beta tu jabu ma hita, asa tumabo hita manghatai [baca:makkatai]./

   Kira-kira tiga tahun. Mari masuk ke rumah, biar kita lebih enak bercerita./

   It’s about three years. Lets come to my home, We are better talking there.

A:            Mauliate ma lae, naeng tu ladang nama ahu, nunga lam ginjang ari./

                Terima kasih, saya harus pergi ke ladang sekarang, ini sudah siang./

                Thank you, I am late, I has to see my garden now. 

B:            Tole ma molo songon i. / Baiklah kalau memang demikian / It’s ok.

A:            Lao ma ahu lae da! / Saya mohon pamit./ See you.

B:            Olo lae! / Baik./ Bye!

Perbendaharaan Kata:   B – I  –  E

-         ginjang                   –  atas                   –  on

-         meja                      –  meja                  –  table

-         dongan                   –  teman                –  friend

-         sian                        –  dari                   –  from

-         ro                          –  datang               –  come

-         maringan                –  tinggal               –  live

-         laho                       –  pergi                  –  go

-         taon                       –  tahun                 –  year

-         so                          –  tidak                 –  not

-         pajumpang             –  ketemu              –  meet

-         arga                       –  harga                 –  value

-         tahuluk                   –  topi                   –  hat

-         tarlambat                –  terlambat           –  late

-         dalan                      –  jalan                  –  way

-         mauliate                  –  terimakasih        –  thank  you

-         tumabo                   –  lebih enak          –  better

-         nunga                     –  sudah                 –  have/has

-         manghatai               –  bercerita            –  talk