Mari Belajar Bahasa Batak (5): Kata Tanya

3.       Kata Tanya

Kata tanya adalah kata yang berfungsi meminta jawaban dari lawan bicara penanya.

Batak	Indonesia	English	Keterangan
Aha	Apa	What	Menanyakan benda
Ise	Siapa	Who	Menanyakan orang
Didia	Dimana	Where	Menanyakan tempat
Andigan	Kapan	When	Menanyakan waktu peristiwa yang belum terjadi (Penanya yakin peristiwa belum terjadi)
Nandigan	Kapan	When	Menanyakan waktu peristiwa yang sudah terjadi (Penanya menginginkan waktu yang lebih spesifik)
Boha	Bagaimana	How	Menanyakan penjelasan
Piga	Berapa	How many	Menanyakan jumlah
Sadia	Berapa	How much	Menanyakan harga barang
Boasa	Kenapa	Why	Menanyakan alasan
Dia	Yang mana	Which	Menanyakan satu dari banyak pilihan yang sama.

Contoh Kalimat dengan menggunakan kata tanya:

a.       Aha.

•  (B)  Aha do na di ginjang ni meja an?
•  (I)   Apa yang berada di atas meja itu?
•  (E)  What is that on the table?

b.      Ise

•  (B)  Ise donganmu ro sian Bandung?
•  (I)   Siapa temannya datang dari Bandung?
•  (E)  Who do you come with from Bandung?

c.       Didia

•  (B) Didia do ho maringanan?
•  (I)  Dimanakah kamu tinggal?
•  (E) Where do you live?

d.      Andigan

•  (B) Andigan do ho laho tu Medan?
•  (I)  Kapan kamu akan pergi ke Medan?
•  (E) When are you going to Medan?

e.      Nandigan

•    (B)  Nandigan hamu ro sian Bandung?
•    (I)   Kapan kamu datang dari Bandung?
•     (E) When did you come from Bandung?

f.        Boha

•  (B)  Boha do nuaeng kabarmu di Bali?
•  (I)   Bagaimana kabarmu di Bali sekarang?
•   (E) How are you now in Bali?

g.       Piga

•   (B)  Piga taon hita na so pajumpang i?
•   (I)   Berapa tahun kita tidak bertemu?
•   (E)  How many years we do not meet before?

h.      Sadia

•  (B)  Sadia do arga ni tahuluk on?
•  (I)   Berapa harga satu topi ini?
• (E)   How much this hat?

i.         Boasa

•  (B)  Boasa tarlambat ho ro?
•  (I)   Kenapa hamu datang terlambat?
• (E)  Why do you come late?

j.        Dia

•  (B)  Dia do dalan laho tu Tarutung?
•  (I)   Yang mana jalan menuju Tarutung?
•  (E)   Which does the way to Tarutung?

Contoh Percakapan dengan menggunakan kata Tanya (B)/(I)/(E):

A:            Horas Lae!  / Selamat berjumpa Lae! / Hello Lae!

B:            Horas!/ Selamat berjumpa./ Hay.

A:            Nandigan hamu ro sian Bandung?

B:            Na bodari. / Tadi malam./ Last night.

A:            Ise donganmuna ro sian Bandung?

B:            Ibotomuna, dijabu do nuaeng./

   Istriku, dia ada dirumah sekarang./

   My Wife, she is at home now.

A:            Piga taon hita na so pajumpang i?

B:            Adong do ra tolu taon. Beta tu jabu ma hita, asa tumabo hita manghatai [baca:makkatai]./

   Kira-kira tiga tahun. Mari masuk ke rumah, biar kita lebih enak bercerita./

   It’s about three years. Lets come to my home, We are better talking there.

A:            Mauliate ma lae, naeng tu ladang nama ahu, nunga lam ginjang ari./

                Terima kasih, saya harus pergi ke ladang sekarang, ini sudah siang./

                Thank you, I am late, I has to see my garden now. 

B:            Tole ma molo songon i. / Baiklah kalau memang demikian / It’s ok.

A:            Lao ma ahu lae da! / Saya mohon pamit./ See you.

B:            Olo lae! / Baik./ Bye!

Perbendaharaan Kata:   B – I  –  E

-         ginjang                   –  atas                   –  on

-         meja                      –  meja                  –  table

-         dongan                   –  teman                –  friend

-         sian                        –  dari                   –  from

-         ro                          –  datang               –  come

-         maringan                –  tinggal               –  live

-         laho                       –  pergi                  –  go

-         taon                       –  tahun                 –  year

-         so                          –  tidak                 –  not

-         pajumpang             –  ketemu              –  meet

-         arga                       –  harga                 –  value

-         tahuluk                   –  topi                   –  hat

-         tarlambat                –  terlambat           –  late

-         dalan                      –  jalan                  –  way

-         mauliate                  –  terimakasih        –  thank  you

-         tumabo                   –  lebih enak          –  better

-         nunga                     –  sudah                 –  have/has

-         manghatai               –  bercerita            –  talk

Mari Belajar Bahasa Batak (4): Kata Penunjuk

2.       Kata penunjuk

Kata penunjuk adalah kata yang berfungsi untuk memberitahukan letak atau posisi relatif antara si pembicara dengan satu atau beberapa benda.

Kata Penunjuk dalam bahasa Batak terdiri dari:

Batak (B)	Indonesia (I)	English  (E)	Keterangan
-   on -   an -   dison -   disan -   i	-   ini -   itu -   disini -   disana -   itu	-   This / These -   That/ Those -   Here -   There -   the	-   benda dekat dengan pembicara -   benda agak jauh dari pembicara -   tempat dimana pembicara berada -   tempat yang agak jauh dari pembicara -   Selalu didahului oleh benda yang dimaksud

On dan an digunakan baik untuk kata benda tunggal maupun jamak.

Contoh: Penggunaan on/an

1.       (B)    On ma tao toba.

 (I)     Inilah danau toba.   

(E)    This is lake Toba.

2.       (B)    On do hepeng arga saratus dolar Australia.

(I)     Inilah uang bernilai seratus dollar Australia.   

(E)    This is a money one hundred Australian dollars.

3.       (B)   An ma jabunami.

(I)     Itulah rumah kami.

(E)   That is our home.

4.       (B)    An ma Mobilhu.

(I)     Itulah mobilku.

(E)    That is my car.

Contoh: Penggunaan dison/disan

1.       (B)  Dison lima halak boru-boru.

(I)   Disini ada lima orang perempuan. 

(E)  These are five girls here.

2.       (B)  Mangan dison do ahu nantoari.

(I)   Saya makan disini kemarin

(E)  I had lunch here yesterday.

3.       (B)  Disan torop do dolidoli.

(I)   Disana banyak bujangan.

(E)  Those are many single boys.

4.       (B)  Tolu halak do baoa disan.

(I)   Disana ada tiga orang laki-laki. 

(E)  Those are three boys.

Contoh: Penggunaan i

1.       (B) Mangula di ladang i do ibana.

(I)  Dia bekerja di ladang itu 

(E) He works in the garden.

2.       (B) Marende di lapo i do ibana.

(I)  Dia bernyanyi di warung itu. 

(E) He sings in the cafe.

Perbendaharaan Kata:   B – I  –  E

-         tao                   –  danau             –  lake

-         hepeng             –  uang               –  money

-         jabu                 –  rumah             –  home

-         halak                –  jiwa               –  person

-         boruboru          –  perempuan     –  women/girl

-         baoa                –  laki-laki          –  boy

-         nantoari            –  kemarin         –  yesterday

-         dolidoli             –  bujangan        –  single man

-         mangula            –  bekerja          –  work

-         ladang              –  kebun             –  garden

-         marende           –  bernyanyi        –  sing

-         lapo                 –  warung            –  cafe

Mari Belajar Bahasa Batak (3)

Sebelumnya sudah dijelaskan struktur kalimat di dalam bahasa Batak. Berikut ini akan dijelaskan jenis-jenis kata dalam bahasa Batak sebagai komponen pembentuk kalimat bahasa Batak.

1.       Kata sebutan untuk orang (jolma).
          Batak                           Indonesia                             English
       - Ahu                            - saya                                 -  I
       - Ho                              - Kamu                              -  You
       -  Ibana                         - Dia                                  -  He/She
       - Hami                          -  Kami                               -  We
       -  Hamu                         -  kamu                               - You
       - Nasida                        - Mereka                            - They
       - Hita                             - Kita                                 - We

Contoh:

a.       Penggunaan Ahu

• (B) Partigatiga do ahu.
• (I)  Saya adalah pedagang. 
• (E) I am a salesman.

b.      Penggunaan Ho

• (B) Disuru Inang Ho tu onan sadarion.
• (I)  kamu diminta Ibu ke pasar hari ini. 
• (E) Mother ask You go to the market today.

c.       Penggunaan Ibana

• (B) Pangula do ibana.
• (I)  Dia adalah seorang petani.
• (E) He is a farmer.

d.      Penggunaan hami

• (B) Lao do hami mardalani to Medan marsogot.
• (I)  Kami akan pergi  jalan-jalan ke Medan besok.
• (E) We are going to visit Medan tomorrow.

e.      Penggunaan hamu

• (B) Ingkon ringgas do hamu marsiajar.
• (I)  Kamu harus rajin belajar.
• (E) You have to study hard.

f.        Penggunaan nasida

• (B) Burju do nasida mulaulaon.
• (I)  Mereka bekerja dengan baik.
• (E) They work good.

g.       Penggunaan hita

• (B) Ro ma hita mangurupi nasida.
• (I)  Mari kita menolong mereka.
• (E) Let us help them.

Perbendaharaan Kata:   B – I  –  E

• partigatiga                     –  pedagang       –  salesman
• do                                –  adalah            –  is
• disuru                           –  diminta           –  ask
• tu                                 –  ke                  –  to
• onan                             –  pasar             –  market
• sadarion                       –  hari ini            –  today
• pangula                        –  petani             –  farmer
• mardalani                     –  jalan-jalan       –  visit
• marsogot                      –  besok             –  tomorrow
• lao                                –  pergi              –  go
• ingkon                           –  harus             –  shall
• ringgas                          –  rajin               –  seriously
• marsiajar                       –  belajar           –  study
• burju                              –  baik              –  good
• mulaulaon                      –  bekerja          –  work
• ro                                  –  datang            –  come
• mangurupi                      –  menolong       –  help

Contoh kalimat menggunakan Ahu dengan tujuan memperkenalkan diri di muka umum.

Marhata Batak:

• Ahu margoar Lambok Sihombing.
• Ahu tubu di Lintongnihuta.
• Saonari ahu maringanan di Bandung.
• Ahu nunga marhasohotan.
• Ahu karejo di PT Dirgantara Indonesia.

Dalam bahasa Indonesia:

• Nama saya adalah Lambok Sihombing.
• Saya lahir di Lintongnihuta.
• Sekarang saya tinggal di Bandung.
• Saya sudah berkeluarga.
• Saya bekerja di PT Dirgantara Indonesia.

In English:

• My name is Lambok Sihombing.
• I was born in Lintongnihuta.
• I live in Bandung now.
• I am married.
• I work at Indonesian Aerospace Inc.

Penyembuhan dengan Doa Permohonan

Saudara sedang menderita Penyakit kronis atau bahkan kritis? Atau keluarga  anda yang menderita? Atau Teman Anda? Saudara sedang mencari obat penyembuh penyakit? Atau Saudara sedang mencari ahli penyembuh penyakit? Disini ada cara penyembuhan penyakit dengan gratis alias tanpa bayar, dan tanpa efek samping. Cara penyembuhan penyakit ini dinamakan Penyembuhan Dengan Doa Permohonan, yaitu doa berisi permohonan kesembuhan penyakit kepada Tuhan Allah.

Adapun Doa permohonan kesembuhan tersebut adalah sebagai berikut:

Ya Tuhan Allah yang Maha Pengasih dan Maha  Pemurah,

Engkau Maha Suci dan Maha Kudus.

[Saya/ Kami] datang memohon pertolongan kehadapanMu,

Sembuhkan  penyakit yang sedang diderita [hambaMu/ Saudaraku/ Temanku] ini,

sebab [saya/ kami] yakin Engkau mampu menyembuhkan penyakit apapun di dunia ini.

Sucikan  [saya/ kami] dari segala dosa Ya Tuhan,

Dan kabulkanlah Permohonan [saya/ kami] ini.

Doa ini [saya/ kami] sampaikan didalam nama Tuhan Yesus Kristus.

Amin.

Permohonan ini disampaikan kepada Tuhan Allah sebagai penguasa langit dan Bumi, dan disampaikan oleh penderita sendiri, anggota keluarga penderita, teman penderita, atau siapapun yang menginginkan kesembuhan kepada penderita. Sebelum berdoa, siapkan diri anda dalam posisi berdoa, siapkan hati dan pikiran anda berbicara dengan Tuhan Allah, kemudian ucapkan doa permohonan diatas. Jika anda tidak atau belum menghafalnya, doa tersebut dapat ditulis atau dicetak dalam secarik kertas kemudian membacanya dalam keadaan berdoa.

Manfaat Doa ini akan terasa jika Penderita, Keluarga, atau Teman anda benar-benar yakin akan kuasa Doa permohonan ini, dan benar-benar menginginkan kesembuhan bagi penderita. Doa permohonan ini disampaikan paling tidak 3x dalam sehari, dan lebih baik lagi jika disampaikan lebih dari 3x dalam sehari.  Yakinlah kesembuhan akan diperoleh sipenderita dan atas kehendak Tuhan Allah sendiri. Doa permohonan ini telah dipraktekkan dan manfaatnya telah dirasakan oleh banyak orang penderita, yaitu mereka memperoleh kesembuhan.

Doa ini tidak dikhususkan buat orang Kristen, siapa saja berhak menggunakan doa kesembuhan ini.  

Jika Anda merasakan manfaatnya beritahu kami, dan sampaikan berita ini kepada Keluarga/ Teman atau orang lain yang membutuhkannya. Kepada saudara yang menderita sakit kronis atau kritis, semoga lekas sembuh!  Selamat mencoba !!!